Unde este Saigon? Și există implicații culturale sau politice ale referirii la cel mai mare oraș din Vietnam ca „Saigon” în locul noului său nume oficial, Ho Chi Minh City?
Răspunsul scurt: Nu, vă puteți referi în siguranță la Ho Chi Minh City ca Saigon în timp ce călătoriți acolo.
Locația Saigon
- Saigon este situat la marginea sud-estică a peninsulei Indochina de -a lungul Mării Chinei de Sud.
- Saigon este situat la aproximativ 1.000 de mile sud de Hanoi , capitala Vietnamului.
- Coordonatele pentru Saigon sunt: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Saigon este UTC + 07:00 (cu 12 ore înainte de EST; nu se respectă ora de vară).
- Codul aeroportului este SGN .
Este orașul Ho Chi Minh sau Saigon?
Saigon, sau Sài Gòn în vietnameză, a fost fuzionat cu provincia înconjurătoare în 1976 și a fost redenumit orașul Ho Chi Minh pentru a celebra reunificarea nordului și sudului la sfârșitul războiului din Vietnam. Omonimul orașului vine de la Ho Chi Minh, liderul revoluționar comunist căruia i se atribuie unirea țării.
Deși orașul Ho Chi Minh (adesea prescurtat în scris la HCMC sau HCM) a fost denumirea oficială a orașului din 1976, vechiul nume „ Saigon” este încă folosit zilnic de mulți vietnamezi – în special în sud. „Saigon” pur și simplu are mai puține silabe și este folosit mai des în vorbirea zilnică. Pe de altă parte, documentele oficiale aproape întotdeauna se referă la cel mai populat oraș din Vietnam ca Ho Chi Minh City.
Cea mai nouă generație de tineri vietnamezi care cresc sub actualul guvern tinde să folosească „Ho Chi Minh City” puțin mai des. Profesorii și manualele lor folosesc noul nume mai des.
Diferența dintre Saigon și orașul Ho Chi Minh
Deși se schimbă în ansamblu, ambele nume ale orașului sunt utilizate în mod obișnuit pentru diferite zone.
Vietnamezii sudici care locuiesc în suburbiile orașului se referă adesea la zona lor ca parte a orașului Ho Chi Minh.
Zona orașului Ho Chi Minh cuprinde aproape 800 de mile pătrate! Aceasta include 19 cartiere urbane și cinci cartiere rurale. Provinciile înconjurătoare nu făceau parte din Saigon înainte de fuziune și schimbarea numelui în 1976. Când sunt reunite, denumirea de „Ho Chi Minh City” este frecvent utilizată. Între timp, când ne referim mai mult la inima urbană și zone precum Pham Ngu Lao în jurul districtului 1, a spune că „Saigon” este mai frecvent.
Din nou, vârsta și originea influențează adesea numele ales. Persoanele mai tinere care cresc în alte părți ale Vietnamului ar putea prefera să spună „Ho Chi Minh City”, în timp ce locuitorii orașului folosesc în continuare „Saigon” în toate condițiile, cu excepția celor oficiale sau guvernamentale. Diaspora vietnameză care trăiește în străinătate spune mai des Saigon.
Considerații pentru a spune Saigon
- Codul aeroportului pentru Ho Chi Minh City este încă SGN .
- Saigon este încă folosit ca etichetă pentru districtul 1, centrul orașului Ho Chi Minh.
- Noile dezvoltări hoteliere optează adesea pentru „Saigon” în numele lor, mai degrabă pentru concizie decât pentru „Ho Chi Minh City”.
- Unele stații de autobuz încă etichetează semnele și biletele cu „Saigon”.
- Râul care curge prin oraș este încă numit râul Saigon.
- Vietnamezii care locuiesc în străinătate și care au fugit la sfârșitul războiului preferă adesea să spună „Saigon” din motive politice.
Considerații pentru a spune orașul Ho Chi Minh
- În Hanoi și nord, veți auzi mai des folosit „Ho Chi Minh City”.
- Toate publicațiile și producțiile guvernamentale folosesc „Ho Chi Minh City”.
- Toate documentele și scrierile oficiale ar trebui să utilizeze „Ho Chi Minh City”.
- Locurile din districtele rurale care înconjoară Saigon, departe de districtul 1, sunt adesea menționate ca fiind „în orașul Ho Chi Minh”, mai degrabă decât „în Saigon”.
Dacă alegeți să spuneți „Ho Chi Minh City”, nu excludeți „oraș” de la final așa cum se face uneori și pentru alte orașe (de exemplu, spunând „New York” în loc de „New York City”) spunând doar „Ho Chi Minh “poate determina oamenii să creadă că vă referiți la figura istorică.
Călătorind la Saigon
Cele mai ieftine zboruri către Vietnam ajung cel mai adesea în Saigon; aeroportul este unul dintre cele mai mari din Asia de Sud-Est. În ciuda faptului că nu este situat central, orașul servește drept inima călătoriei Vietnamului. Veți avea o mulțime de opțiuni de transport pentru a ajunge de la Saigon la Hanoi și toate celelalte puncte mai îndepărtate din Vietnam.
Indiferent dacă preferați să spuneți Saigon sau Ho Chi Minh City, veți avea un timp interesant în cel mai aglomerat centru urban din Vietnam . Viața de noapte durează puțin mai tare în Saigon decât în Hanoi, iar influențele occidentale au prins. Primul restaurant McDonald’s din Saigon a fost deschis în 2014, dar pho-ul delicios curge în continuare liber. Vietnamezii din sud afirmă că sunt puțin mai deschiși decât cohortele lor din nord, între timp, oamenii din nord cred că sudicii le-au scăpat din minți.
Din nou, o mulțime de țări cu o divizare culturală nord-sud susțin același lucru!