Ce limbi sunt vorbite în Spania?

Vorbesti spaniola?  Dacă faci, bine-vă că acest lucru va ajunge departe aici , în Spania. Dar , dacă vă aflați în Catalonia, de exemplu, sau Țara Bascilor, sau o mână de alte regiuni, s -ar putea găsi în continuare vă la o pierdere atunci când citesc unele semne și meniuri care par a fi într – o cu totul altă limbă-asta pentru că ei sunt.

În plus față de evident spaniolă, există mai multe alte limbi vorbite în mod obișnuit în Spania. În funcție de locul în care vă aflați în țară, s-ar putea auzi una dintre limbile regionale co-oficiale, în plus față de spaniolă ar putea fi deja familiarizați cu. În unele cazuri, limba regională este chiar mai frecvent vorbită decât spaniola în sine.

Spania Limba oficială

Spaniolă , de asemenea , cunoscut sub numele de spaniola castiliana sau doar castiliană, este limba națională oficială. Vei vedea numit  Castellano  aici , în Spania.

Spaniolii vorbită în Spania este în mare parte aceeași cu cea vorbită în America Latină, dar cu unele diferențe cheie. Principalul lucru pe care îl vei observa este accentul diferit, deși există, de asemenea, unele diferențe de vocabular și de utilizare gramatica.

Spania este un loc minunat pentru a învăța limba spaniolă, care poate fi folosit cu orice vorbitori de limbă spaniolă din întreaga lume. Unele orașe, cum ar fi Salamanca, sunt cunoscute mai ales pentru clar și ușor de înțeles dialectul lor,, ceea ce le face mai ales perfect pentru noi elevi.

Alte limbi vorbite semnificative în Spania

Sistemul comunitar autonom permite fiecare dintre regiunile Spaniei de a alege un co-limbaj. Șase regiuni au preluat această opțiune.

Catalonia și Insulele Baleare au catalană , care este cea mai vorbită a tuturor limbilor minoritare din Spania. Catalonia este , probabil , în cazul în care veți vedea cel mai des un meniu scris într – o limbă regională de co-oficiale.

În Valencia, mulți localnici vorbesc  Valenciană (văzute de mulți-inclusiv spaniol Royal Academy -ca un dialect catalan, deși unii nu sunt de acord). În ansamblu, însă, vorbitori din Valencia se simt mai puternic despre limba lor regională decât catalani.

In total, aproximativ șapte milioane de oameni vorbesc o anumită formă de catalană, inclusiv din Valencia. Catalana este inteligibil când e scris în jos dacă vorbești spaniolă (și / sau franceză), dar pronunția este destul de diferit.

Țara Bascilor și Navarra au bască , un limbaj complex , adesea numit cel mai unic în Europa. În ciuda infamul grupul terorist ETA fiind bazat în Țara Bascilor, bascii sunt , în general , mai dispuși să vorbească limba spaniolă decât catalanii sunt.

În Galicia,  mulți oameni vorbesc galiciană,  cu o variantă numită Eonavian ( de asemenea , cunoscut sub numele de galiciană-asturiană) vorbită în Asturias. Aproximativ trei milioane de oameni vorbesc limba. Dintre toate limbile regionale din Spania, este cel mai ușor de citit și de înțeles dacă vorbești deja spaniola. Și dacă știi , de asemenea , un pic portughez, ar trebui să aveți nici o problemă la înțelegerea limbii-portughez de fapt , a crescut din Galiția.

Gata pentru a începe periaj pe dvs. catalană, bască, și / sau Galiția? A se vedea unele fraze comune în aceste limbi în partea de jos a paginii.

Regiunile Atitudinile față (castiliana) spaniolă în Catalan-, Basque- & galiciană-Vorbire

ostilitate autentică pentru vorbitori de limbă spaniolă este rară în regiunile cu limbi co-oficiale, și chiar mai rar, atunci când a spus vorbitor spaniol este un turist care face cu adevărat un efort de a vorbi limba națională. Acestea fiind spuse, animozitate ușoară nu este o raritate. Se spune adesea că unele basci sau catalanii ar prefera să vorbească engleza pentru ei decât spaniolă. Dacă te întâlnești o astfel de persoană ostilă, întrebați-vă dacă doriți cu adevărat să fie vorbind cu ei la toate și amintiți-vă că nu sunt reprezentative pentru fiecare membru al comunității locale.

In timp ce bascii sunt cu siguranță mândri de identitatea lor regională (până la punctul că mulți identifică ca bască, mai degrabă decât spaniolă), aici, în Spania, catalanii sunt adesea considerate cele mai fervoare naționalistă din toate regiunile spaniole. În Țara Bascilor, numele străzilor sunt adesea scrise atât în ​​spaniolă și bască, în timp ce în Catalonia acestea apar doar în catalană. Derutant, vorbitori de spaniolă în Catalonia vor apela adesea numele străzilor catalane prin echivalentul lor spaniolă, care poate fi destul de frustrant atunci când căutați pe o hartă.

Este destul de mult o raritate pentru a galicienii displace utilizarea spaniola castiliana în Galicia.

Castiliana spaniolă este vorbită în toate , dar satele cele mai îndepărtate din aceste regiuni. Nu  este nevoie  să învețe oricare dintre aceste limbi la punctul de fluență, dar a învăța frazele la sfârșitul acestui articol va fi cu siguranta apreciat.

Alte limbi vorbite în Spania

Aranese (un dialect al Gascon, ea însăși o variantă de occitană) este o limbă oficială în micul Val d’Aran, în nord – vest Catalonia, deși nu este recunoscut în restul Cataloniei.

Valenciană este recunoscut ca un dialect al limbii catalane de către majoritatea autorităților, deși în Valencia este văzută ca o limbă separată. Acest lucru înseamnă că există patru, cinci sau șase limbi oficiale în Spania, în funcție de poziția pe Valencia și dacă doriți să includă Aranese.

În plus față de aceste limbi oficiale, există un număr de limbi neoficiale în Spania. Asturiană si sa leoneze varianta sunt înțelese într – o măsură în regiunile Asturias și León , respectiv, dar ele sunt în general considerate a fi limbi moarte. Aragoneză se vorbește în jurul râului Aragon și provincia Huesca din Aragon.

Se spune că formează aceste limbi un continuum-portughez, galiciană, asturiană / leoneze, spaniolă, aragoneză, catalană, Aranese / Gascon / occitan în italiană. Este greu de spus exact unde se termină una și începe alta.

În Extremadura, o regiune la sud – vest de Madrid, veți găsi , de asemenea Extremaduran (considerat de unii ca fiind un dialect al limbii spaniole) și Fala , o variantă de portughez.

În cele din urmă, există comunități mari de imigranți în engleză și arabă vorbitori în Spania. Unele estimări pretind că sunt un milion de vorbitori nativi de limba engleză care trăiesc în Spania, ceea ce face ca limba engleză vorbită pe scară largă în Spania , ca și limba bască este. În unele părți din Andaluzia, indicatoarele rutiere apar în limba engleză și unele ( în jurul valorii de Almería) sunt chiar în limba arabă , datorită apropierii sale în Maroc.

Expresii comune în spaniolă populare limbi