Când călătoriți într-o țară străină, este adesea util să învățați salutări și expresii comune pentru a facilita interacțiunile cu localnicii. În Coreea, a spune „bună ziua” este o modalitate excelentă de a arăta respect și interes față de cultura locală.
Salutarea oamenilor în propria lor limbă este o modalitate sigură de a obține un zâmbet și de a sparge gheața. Nu vă faceți griji, deoarece coreenii vor trece de obicei la engleză pentru a exersa și pentru a continua conversația, dar este o abilitate esențială și respectuoasă de învățat înainte de următoarea călătorie în Coreea de Sud.
Ortografiile pentru transliterarea engleză din Hangul , alfabetul coreean, diferă. În schimb, concentrează-te pe învățarea pronunției corecte pentru fiecare salut. De la obișnuit anyong haseyo până la formal anyong hashimnikka, aceste felicitări vă vor prezenta Coreea de Sud în cel mai politicos mod posibil.
Obiceiurile salutărilor de bază în Coreea
Ca și în cazul rostirii „bună ziua” în multe alte limbi asiatice, arătați respect și recunoașteți vârsta sau statutul unei persoane folosind diferite salutări. Acest sistem de a arăta respect prin folosirea titlurilor este cunoscut sub numele de onorifice, iar coreenii au o ierarhie foarte complexă de onorifice.
Salutările țin cont de cât de bine cunoști pe cineva; arătarea respectului adecvat pentru vârstă și statut sunt aspecte esențiale ale „faței” în cultura coreeană.
Spre deosebire de limbile malaeză și indoneziană, saluturile de bază în Coreea nu se bazează pe ora din zi (de exemplu, „bună ziua”), așa că puteți folosi același salut indiferent de oră. În plus, întrebând cum se descurcă pe cineva, o întrebare tipică ulterioară în Occident face parte din salutul inițial în coreeană.
Din fericire, există câteva moduri simple, implicite, de a saluta, care nu vor fi interpretate greșit ca nepoliticos.
Cele trei salutări ale culturii coreene tradiționale
Salutul de bază în coreeană este anyong haseyo , care se pronunță „ahn-yo ha-say-yoh”. Deși nu este cea mai formală dintre salutări, anyong haseyo este larg răspândit și totuși suficient de politicos pentru majoritatea circumstanțelor când interacționați cu persoane pe care le cunoașteți, indiferent de vârstă. Traducerea grosieră a lui anyong , inițiatorul pentru a saluta în coreeană, este „Sper că ești bine” sau „te rog să fii bine”.
Pentru a arăta și mai mult respect față de cineva mai în vârstă sau cu un statut superior, folosește anyong hashimnikka ca salut formal. Pronunțat „ahn-yo hash-im-nee-kah”, acest salut este rezervat oaspeților de onoare și este folosit ocazional cu membrii mai în vârstă ai familiei pe care nu i-ați mai văzut de foarte mult timp.
În cele din urmă, un anyong drăguț și casual este de obicei oferit între prieteni și oameni de aceeași vârstă care se cunosc. Fiind cea mai informală salutare în coreeană, oricine poate fi comparat cu a spune „hei” sau „ce se întâmplă” în engleză. Ar trebui să evitați să folosiți oricine singur atunci când salutați străini sau persoane cu statut superior, cum ar fi profesorii și oficialii.
Cum să spui „Bună dimineața”
Deși o anumită variantă a oricărui om este modalitatea principală de a saluta străinii coreeni, există alte câteva moduri prin care coreenii fac schimb de salutări, inclusiv spunând „bună dimineața”.
În timp ce saluturile de bază funcționează indiferent de ora din zi, în mod alternativ, joun achim (pronunțat „joh-oon ah-chim”) poate fi folosit cu prietenii apropiați dimineața. În Coreea, a spune „bună dimineața” nu este foarte comun, așa că majoritatea oamenilor pur și simplu spun în mod implicit anyong sau anyong haseyo .
Cum să răspunzi la telefon
Deoarece a ști să saluti în Coreea depinde în mare măsură de a-ți arăta respectul cuvenit, atunci când răspunzi la telefon se folosește un salut special dacă nu se cunoaște vârsta sau statutul cuiva: yoboseyo. Pronunțat „yeow-boh-say-oh”, yoboseyo este suficient de politicos pentru a fi folosit ca salut atunci când răspunde la telefon; cu toate acestea, nu este niciodată folosit când salutați pe cineva în persoană.
ÎNTREBĂRI FRECVENTE
Cum salut oamenii din Coreea?
Anyong haseyo (pronunțat „ahn-yo ha-say-yoh”) este cel mai simplu mod de a saluta pe cineva în Coreea. Pentru a arăta respect față de cineva mai în vârstă sau cu un statut superior, spune anyong hashimnikka (pronunțat „ahn-yo hash-im-nee-kah”) printr-un salut formal.
Annyeong este salut sau la revedere?
Annyeong este un rămas bun informal, dar este adesea spus între prieteni. Modul mai standard de a spune „pa” este annyeonghi gaseyo (dacă cealaltă persoană pleacă) sau annyeonghi gyeseyo (dacă tu ești cel care pleacă).
Cum te prezinți în coreeană?
După ce salut pe cineva cu anyong haseyo, se obișnuiește să te înclini politicos și să întrebi „Ce mai faci?” (jal ji naet seo yo). Pentru a te prezenta, spune je ireumeun [numele tău] imnida .